Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STEFANO CIPRIANI STUDIO
Reeco® · Digitaler Produktpass für die Einhaltung der EU-Textilvorschriften
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Master-Version (Englisch) · Gültig ab: 27. April 2026
Präambel
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugriff auf und die Nutzung der öffentlich zugänglichen Websites und KI-gestützten Dienste, die vom Stefano Cipriani Studio (der „Betreiber“) unter der Marke Reeco® betrieben werden, einschließlich reeco.eco, ia.reeco.eco und portal.reeco.eco, sowie aller zugehörigen sprachlichen Subdomains und Seiten (zusammenfassend die „Dienste“).
Mit dem Zugriff auf die Dienste erklärt sich der Nutzer („Nutzer“) damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn der Nutzer damit nicht einverstanden ist, darf er nicht auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen.
Wichtig – Trennung der Verträge. Diese Bedingungen regeln den informativen und KI-gestützten Zugang zu den Diensten. Die kostenpflichtige Nutzung der Reeco®-SaaS-Plattform (Ausstellung digitaler Produktpässe, Lieferantenüberprüfung, Massenbilanzberechnung) unterliegt einem separaten Reeco®-SaaS-Lizenzvertrag, der zum Zeitpunkt des Abonnementabschlusses geschlossen wird. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und dem SaaS-Lizenzvertrag hat der SaaS-Lizenzvertrag in den darin geregelten Angelegenheiten Vorrang.
1. Begriffsbestimmungen
2. Geltungsbereich und Annahme
Diese Bedingungen gelten für jeden Zugriff auf die Dienste. Mit dem Zugriff erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Handelt ein Nutzer im Namen einer Organisation, versichert er, dass er befugt ist, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.
Der Betreiber kann ergänzende Hinweise, Haftungsausschlüsse oder Bedingungen veröffentlichen, die für bestimmte Dienste gelten (beispielsweise KI-spezifische Hinweise auf ia.reeco.eco oder Hinweise auf dem Anmeldebildschirm auf portal.reeco.eco). Diese ergänzenden Hinweise werden durch Verweis in die vorliegenden Bedingungen aufgenommen und haben im Falle eines Widerspruchs in der jeweils geregelten Angelegenheit Vorrang vor allgemeinen Bestimmungen.
Diese Bedingungen regeln nicht: (i) die kostenpflichtige Nutzung der Reeco®-Plattform – siehe SaaS-Lizenzvereinbarung; (ii) die Verarbeitung personenbezogener Daten – siehe Datenschutzerklärung unter reeco.eco/privacy/; (iii) Cookies und Tracking-Technologien – siehe Cookie-Richtlinie unter reeco.eco/privacy/.
3. Offenlegungspflichten gemäß dem KI-Gesetz (EU-Verordnung 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia und Reeco Consumer sind KI-Systeme im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1689 (das „KI-Gesetz“). Sie fungieren als generative KI-Assistenten mit begrenztem Risiko, die auf der Grundlage von „Retrieval-Augmented Generation“ (RAG) auf kuratierten Korpora arbeiten.
Transparenzpflicht gemäß § 50 des KI-Gesetzes. Die Nutzer werden hiermit darauf hingewiesen, dass sie mit einem KI-System interagieren. KI-Ausgaben können Ungenauigkeiten, Auslassungen, erfundene Zitate oder veraltete Informationen enthalten und werden vor der Bereitstellung nicht von Menschen überprüft.
Keine professionelle Beratung. Die von der KI generierten Ergebnisse stellen keine rechtliche, behördliche, wissenschaftliche, finanzielle, medizinische oder technische Beratung dar. Die von der KI generierten Ergebnisse dürfen nicht als alleinige Grundlage für Entscheidungen herangezogen werden, die rechtliche, vertragliche, zertifizierungsrechtliche, zollrechtliche, finanzielle oder die Sicherheit von Personen betreffende Konsequenzen haben. Nutzer sind verpflichtet, qualifizierten fachlichen Rat einzuholen, bevor sie auf der Grundlage der von der KI generierten Ergebnisse handeln.
Grenzen des Wissens. Reecopedia (RAG2) arbeitet mit einem geschlossenen Korpus aus normativen Dokumenten der EU und greift nicht auf das offene Internet zu. Reeco Consumer (RAG3) liest digitale Produktpässe, die von Dritten ausgestellt wurden, und übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der von diesen Drittanbietern veröffentlichten Daten. Reeco IA (RAG1) dient ausschließlich der Einweisung und Anleitung und führt keine Echtzeit-Überprüfungen durch.
Keine Verwendung als rechtliches Beweismittel. AI-Ausgaben dürfen in Verwaltungs-, Zivil-, Straf- oder Schiedsverfahren nicht als rechtliches Beweismittel angeführt oder vorgelegt werden, es sei denn, sie dienen als Beleg für die AI-Interaktion selbst (d. h. für die Tatsache, dass ein AI-Austausch stattgefunden hat), nicht jedoch für die inhaltliche Richtigkeit des Textes.
4. Geistiges Eigentum und Geschäftsgeheimnisse
Das gesamte geistige Eigentum von Reeco® ist und bleibt das ausschließliche Eigentum des Betreibers. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen gewährt dem Nutzer eine Lizenz, ein Recht oder einen Anspruch auf das geistige Eigentum von Reeco®, mit Ausnahme des beschränkten, widerruflichen, nicht ausschließlichen und nicht übertragbaren Rechts, auf die Dienste zuzugreifen und diese für persönliche oder interne geschäftliche Bewertungszwecke einzusehen.
Geschäftsgeheimnisse. Der Algorithmus der Mass Balance Engine, die Architektur der Truth Chain, die Ebene der Prompt-Engineering der KI-Komponenten sowie die kuratierten Wissenskorpora sind gemäß der Richtlinie (EU) 2016/943 und dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 63 vom 11. Mai 2018 als Geschäftsgeheimnisse geschützt. Jeder Versuch, solche Geschäftsgeheimnisse durch Scraping, Prompt-Injection, Model Probing, Jailbreaking oder ähnliche Techniken zu extrahieren, zurückzuentwickeln, abzuleiten, zu replizieren oder zu dokumentieren, ist strengstens untersagt und stellt eine widerrechtliche Aneignung von Geschäftsgeheimnissen dar, die vor Zivil- und Strafgerichten geahndet werden kann.
Markenzeichen. „Reeco®“ ist ein eingetragenes Markenzeichen des Betreibers. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Bedingungen ist das Markenzeichen in den Klassen 24 und 25 der Nizza-Klassifikation in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich, in Kanada, in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Japan, in Australien und in der Türkei eingetragen; in der Volksrepublik China ist das Markenzeichen nur in Klasse 25 eingetragen; in Indien sind Anmeldungen in den Klassen 24 und 25 anhängig; in der Republik Korea und in der Föderativen Republik Brasilien wurden die Anmeldungen zurückgewiesen. Die Nutzung der Marke Reeco®, des Logos oder der visuellen Identität – in jeder Klasse und in jedem Rechtsgebiet, einschließlich solcher, in denen noch keine Eintragung erteilt wurde – für kommerzielle, redaktionelle, trainingsdatenbezogene oder vergleichende Werbezwecke ist ohne eine vom Betreiber unterzeichnete schriftliche Lizenz untersagt. Der Betreiber behält sich das Recht vor, seine Markenrechte durch Rechtsbehelfe gegen unlauteren Wettbewerb und Markenverwechslungsgefahr in Rechtsgebieten durchzusetzen, in denen keine formelle Eintragung vorliegt.
Software-Hinterlegung. Der Quellcode und die algorithmische Umsetzung des Reeco®-Systems wurden gemäß den italienischen Urheberrechtsbestimmungen bei der SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) hinterlegt. Die Hinterlegung gilt als Nachweis der Urheberschaft und des Entstehungsdatums; die Rechte verbleiben gemäß dem italienischen Gesetz Nr. 633 vom 22. April 1941 (in der jeweils gültigen Fassung) und der Richtlinie 2009/24/EG über den rechtlichen Schutz von Computerprogrammen beim Betreiber.
Indizes. Der Langlebigkeitsindex, der Reparaturfähigkeitsindex und der Recyclingfähigkeitsindex werden in frei zugänglicher Form (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) für wissenschaftliche und politische Zwecke unter der in der Hinterlegung angegebenen Lizenz veröffentlicht. Die kommerzielle Nutzung der Indizes für „Compliance-as-a-Service“-Angebote, die mit der Reeco®-Plattform im Wettbewerb stehen, bedarf einer schriftlichen Lizenz.
5. Zulässige Nutzung
Nutzern ist es untersagt, direkt oder über automatisierte Programme:
Ein Verstoß gegen diesen Artikel 5 berechtigt den Betreiber, den Zugang zu den Diensten ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder zu beenden und alle verfügbaren Rechtsmittel einzulegen.
6. Haftungsausschluss und „Wie besehen“-Klausel
Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, werden die Dienste „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter, der Richtigkeit, der Vollständigkeit, der Verfügbarkeit, des unterbrechungsfreien Betriebs oder der Fehlerfreiheit.
Der Betreiber übernimmt keine Gewähr dafür, dass die KI-Ergebnisse korrekt, aktuell, vollständig oder für einen bestimmten Rechtsraum oder Anwendungsfall geeignet sind. Die Nutzer erkennen an, dass sich der Rechtsrahmen für Nachhaltigkeitsangaben im Textilbereich (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verordnung (EU) 2024/1781 über Ökodesign, die Richtlinie zur Stärkung der Verbraucherrechte, die Richtlinie über grüne Werbeaussagen, die CIRPASS-2-Empfehlungen und künftige delegierte Rechtsakte) ändern kann und dass die KI-Ergebnisse möglicherweise nicht den aktuellsten Rechtsstand widerspiegeln.
Insbesondere – ohne Einschränkung – stellen die Dienste weder (i) einen Ersatz für die Sorgfaltsprüfung durch einen qualifizierten Rechtsberater oder Compliance-Beauftragten dar, noch (ii) eine Stellungnahme zur Gültigkeit eines Transaktionszertifikats, noch (iii) eine verbindliche Auslegung einer EU-Verordnung, noch (iv) eine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung, noch (v) einen Ersatz für Laboruntersuchungen zum Zwecke der Zertifizierung.
7. Haftungsbeschränkung
Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, übersteigt die Gesamthaftung des Betreibers gemäß diesen Bedingungen – sei es aus Vertrag, aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), aus Gefährdungshaftung, aus Verletzung gesetzlicher Pflichten oder aus sonstigen Gründen –, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste ergibt, nicht den Betrag von einhundert Euro (100,00 EUR).
Der Betreiber haftet in keinem Fall für: (i) entgangene Gewinne, Einnahmen, Daten, Firmenwert, Geschäftsmöglichkeiten, behördliche Genehmigungen, Zertifizierungsstatus, Zollentscheidungen, vertragliche Vorteile oder erwartete Einsparungen; (ii) indirekte, zufällige, Folge-, Sonder-, exemplarische oder Strafschäden; (iii) Schäden, die sich aus Entscheidungen des Nutzers ergeben, die auf der Grundlage von KI-Ergebnissen getroffen wurden; (iv) Schäden, die sich daraus ergeben, dass sich der Nutzer anstelle professioneller Beratung auf die Dienste verlässt.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt diese, die nach italienischem oder EU-Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund grober Fahrlässigkeit, für Betrug, für vorsätzliches Fehlverhalten oder für die Haftung gemäß Artikel 1229 des italienischen Zivilgesetzbuchs.
8. Änderungen, Aussetzung und Kündigung
Der Betreiber kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Wesentliche Änderungen werden mindestens dreißig (30) Kalendertage vor ihrem Inkrafttreten durch einen Hinweis auf reeco.eco bekannt gegeben. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Datum des Inkrafttretens gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
Der Betreiber ist berechtigt, jeden Teil der Dienste, einschließlich bestimmter sprachlicher Subdomains, KI-Komponenten oder API-Endpunkte, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder einzustellen, wobei wesentliche Störungen, die zahlende Abonnenten der Reeco®-Plattform betreffen, den Bestimmungen der SaaS-Lizenzvereinbarung unterliegen.
Der Betreiber ist berechtigt, den Zugang eines Nutzers, der gegen diese Bedingungen verstößt, mit sofortiger Wirkung und ohne Rückerstattung bereits gezahlter Beträge zu sperren (Rückerstattungsfragen unterliegen ausschließlich dem SaaS-Lizenzvertrag für die Reeco®-Plattform).
9. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprache
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht unter ausdrücklichem Ausschluss der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wien 1980).
Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben – einschließlich Streitigkeiten über deren Bestehen, Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Beendigung – sind ausschließlich die Gerichte in Prato, Italien, zuständig.
Die englischsprachige Fassung dieser Bedingungen ist maßgebend und hat im Falle von Abweichungen gegenüber den in anderen Sprachen auf den Reeco®-Sprach-Subdomains veröffentlichten Übersetzungen Vorrang. Übersetzungen dienen lediglich der besseren Verständlichkeit und haben keine eigenständige Rechtswirksamkeit.
10. Kontakt und Hinweise
Jegliche Mitteilungen, Benachrichtigungen, Beschwerden, Anträge auf Entfernung von Inhalten oder vertraglichen Mitteilungen im Zusammenhang mit diesen Bedingungen sind an folgende Adresse zu richten:
Stefano Cipriani Studio · Umsatzsteuer-Identifikationsnummer IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Italien
Zertifizierte E-Mail (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
E-Mail-Adresse für geschäftliche Angelegenheiten: admin@reeco.eco
Mitteilungen, die per zertifizierter E-Mail (PEC) versandt werden, gelten mit der Bestätigung der erfolgreichen Zustellung als zugestellt. Mitteilungen, die per gewöhnlicher E-Mail versandt werden, gelten erst nach ausdrücklicher Bestätigung durch den Empfänger als zugestellt.
Gültig ab: 27. April 2026.
Dokumentversion: 1.1 – Master Englisch
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Alle Rechte vorbehalten. Reeco® ist eine eingetragene Marke.